abstract • Bignami • StMor 63/1 (2025) 77-95
- Versione
- Download 1
- Dimensioni file 999 KB
- Data di creazione 4 Agosto 2025
- Download
Bignami Bruno, «“Le terre non si potranno vendere per sempre”. Far riposare la terra», in StMor 63/1 (2025) 77-95
The Jubilee theme of letting the Earth rest must be interpreted in a radically different context from the biblical one of Lv 25. From the agricultural society that prevailed at that time, we have passed through the Industrial and Digital Revolutions. Today’s rapid transformations demand an approach that considers the rest of the Earth under many facets. After a presentation of the biblical message, the article will try to show some areas in which we feel the urgency of letting the Earch rest: the worrying loss of biodiversity; the forms of stress to which the Earth is subjected due to soil consumption, land grabbing by multinational and the exponential growth of sea and air transport; the environmental crisis favored by enery dependence on fossil fuels and the use of polluting weapons in the wars. The stressful condition of acceleration to which today’s world is subjected required an anthropology that is up to the task, capable of «resonance» and not just deceleration. The Jubilee commitment to let the Earth rest starts from listening to its cry to foster an ethic of care.
Keywords: Jubilee; Earth; Rest; Resonance
* * *
El tema jubilar de hacer reposar la tierra debe declinarse hoy en un contexto radicalmente distinto del bíblico de Lev 25. De una sociedad agrícola, hemos pasado a la revolución industrial y a la revolución digital. Las súbitas transformaciones actuales exigen un enfoque que considere el descanso de la tierra bajo múltiples aspectos. Tras una presentación del mensaje bíblico, el artículo intentará mostrar algunos de los ámbitos en los que sentimos la urgencia de dejar descansar la tierra: la preocupante pérdida de biodiversidad; las formas de estrés a las que se ve sometida la tierra debido al agotamiento del suelo, el acaparamiento de tierras por parte de empresas multinacionales y el crecimiento exponencial del transporte marítimo y aéreo; la crisis medioambiental fomentada por la dependencia energética de los combustibles fósiles y el uso de armas contaminantes en los escenarios bélicos. La estresante condición de aceleración a la que está sometido el mundo actual exige una antropología a la altura de las circunstancias, capaz de «resonancia» y no sólo de desaceleración. El compromiso jubilar de dejar descansar la tierra parte de la escucha de su grito para fomentar una ética del cuidado.
Palabras clave: Jubileo; Tierra; Reposo; Resonancia
* * *
Il tema giubilare di far riposare la terra va declinato in un contesto radicalmente diverso da quello biblico di Levitico 25. Da una società agricola siamo passati attraverso la rivoluzione industriale e quella digitale. Le odierne repentine trasformazioni chiedono un approccio che consideri il riposo della terra sotto molteplici sfaccettature. Dopo una presentazione del messaggio biblico l’articolo cerca di mostrare alcuni ambiti in cui avvertiamo l’urgenza di un rapporto diverso con la terra: la preoccupante perdita di biodiversità; le forme di stress cui è sottoposta la terra a causa del consumo di suolo, dell’accaparramento di terre da parte di multinazionali e della crescita esponenziale dei trasporti marini e aerei; la crisi ambientale favorita dalla dipendenza energetica dai combustibili fossili e dall’utilizzo di armi inquinanti nei teatri di guerra. La stressante condizione di accelerazione che sta subendo il mondo odierno esige un’antropologia all’altezza, capace di «risonanza» e non solo di decelerazione. L’impegno giubilare di far riposare la terra parte dall’ascolto del suo grido per favorire un’etica della cura.
Parole chiave: Giubileo; Terra; Riposo; Risonanza
