abstract • Wodka • StMor 62/1 (2024) 11-29
- Versione
- Download 4
- Dimensioni file 284 KB
- Data di creazione 2 Agosto 2025
- Download
Wodka Andrzej S., «La “legge di Cristo” nella scrittura: presenza e significato», in StMor 62/1 (2024) 31-48
Bernhard Häring’s The Law of Christ (1954) opens up the perspectives of the “law of faith” (Rom. 3:27) to that responsibility for the gift of life that arises from a personal and communal encounter with the God of life and love. The moral response of the person is preceded by the call of Christ, in a dynamic and liberating relationship between the gift of grace and the task of following Him in the freedom of evangelical growth. Bernard Häring has thus realized a paradigm change between the moral subject’s submission to merely human regulations and the filial freedom to give a joyful response to the “law of the Spirit of life in Christ Jesus” (Rom. 8:2). Such a response becomes a way of evangelical solidarity among those who “bear one another’s burdens” (Gal. 6:2), in the joy of being an agapic expression of the “law of Christ,” received as a gift and accepted as a commitment to participate in the life of the Trinity.ù
Keywords: Bernhard Häring; The Law of Christ; Grace; Love; Freedom
* * *
La ley de Cristo (1954) de Bernhard Häring abre las perspectivas de la “ley de la fe” (Rom 3,27) a aquella responsabilidad por el don de la vida que surge de un encuentro personal y comunitario con el Dios de la vida y del amor. La respuesta moral de la persona está precedida por la llamada de Cristo, en una relación dinámica y liberadora entre el don de la gracia y la tarea de seguirle en la libertad del crecimiento evangélico. Bernard Häring ha realizado así un cambio de paradigma entre la sumisión del sujeto moral a normas eminentemente humanas y la libertad filial de dar una respuesta gozosa a la “ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús” (Rom 8,2). Tal respuesta se convierte en un modo de solidaridad evangélica entre quienes “soportan mutuamente sus cargas” (cf. Gal 6,2), en la alegría de ser expresión agápica de la “ley de Cristo”, recibida como don y aceptada como oportunidad de participación en la vida trinitaria.
Palabras clave: Bernhard Häring; La ley de Cristo; Gracia; Amor; Libertad
* * *
La legge di Cristo di Bernhard Häring (1954) apre le prospettive della “legge della fede” (Rm 3,27) a quella responsabilità per il dono della vita che nasce da un incontro personale e comunitario con il Dio della vita e dell’amore. La risposta morale della persona è preceduta dalla chiamata di Cristo, in un rapporto dinamico e liberatorio fra il dono di grazia e il compito della sequela nella libertà di maturazione evangelica. Häring ha effettuato così uno spartiacque fra la sottomissione del soggetto morale alle leggi marcatamente umane e la libertà filiale di dare una risposta gioiosa alla “legge dello Spirito di vita in Cristo Gesù” (Rm 8,2). Tale risposta si traduce in un cammino di solidarietà evangelica tra coloro che sanno “portare i pesi gli uni degli altri” (cf. Gal 6,2), nella gioia di essere un’espressione agapica della “legge di Cristo”, ricevuta in dono e accolta come impegno di partecipazione alla vita della stessa Trinità.
Parole chiave: Bernhard Häring; La legge di Cristo; Grazia; Amore; Libertà
