abstract • Zamboni • StMor 62/1 (2024) 69-85
- Versione
- Download 2
- Dimensioni file 287 KB
- Data di creazione 2 Agosto 2025
- Download
Zamboni Stefano, «The relationship between religion and morality in The Law of Christ», in StMor 62/1 (2024) 69-85
At a time when more and more large sections of the population, at least in the Western world, live etsi Deus non daretur, while elsewhere God is invoked in a fundamentalist manner, as a justification for violence, it is not pointless to ask what is the relationship between God and action, that is, between religion and morality. Are God and goodness connected? Can there be morality without God? Is religion necessary to ground moral duty? The article attempts to answer these very topical questions through a succinct analysis of Häring’s The Law of Christ. After analyzing the relationship between religion and morality in the work in question, two later works are mentioned that show a certain evolution in Häring’s thinking in this regard.
Keywords: Bernhard Häring; The Law of Christ; Religion; Morality
* * *
En un momento en que cada vez más amplias capas de la población, al menos en Occidente, viven etsi Deus non daretur, mientras que en otros lugares se invoca a Dios de forma fundamentalista, como justificación de la violencia, no es inútil preguntarse cuál es la relación entre Dios y la acción, es decir, entre la religión y la moral. ¿Están relacionados Dios y la bondad? ¿Puede haber moralidad sin Dios? ¿Es necesaria la religión para fundamentar el deber moral? El artículo intenta responder a estas preguntas de gran actualidad mediante un sucinto análisis de La ley de Cristo de Häring. Tras analizar la relación entre religión y moral en la obra en cuestión, se mencionan dos obras posteriores que muestran cierta evolución en el pensamiento de Häring a este respecto.
Palabras clave: Bernhard Häring; La ley de Cristo; Religión; Moral
* * *
In un’epoca in cui sempre più larghi strati della popolazione, almeno in Occidente, vivono etsi Deus non daretur, mentre altrove Dio viene invocato in modo fondamentalista, come giustificazione per la violenza, non è inutile chiedersi qual è il rapporto fra Dio e l’agire ossia fra religione e morale. Dio e il bene sono collegati? Può esistere una morale senza Dio? La religione è necessaria per fondare il dovere morale? L’articolo tenta di rispondere a queste domande molto attuali attraverso una succinta analisi de La legge di Cristo di Häring. Dopo aver analizzato il rapporto fra religione e morale nell’opera in questione, si accenna a due opere successive che mostrano una certa evoluzione nel pensiero di Häring a questo riguardo.
Parole chiave: Bernhard Häring; La legge Cristo; Religione; Morale
