abstract • Kirchschläger • StMor 60/2 (2022) 289-303
- Versione
- Scarica 0
- Dimensioni file 497 KB
- Data di Pubblicazione 5 Febbraio 2023
- Please login to download
Kirchschläger Peter G., «Die christliche Kardinaltugend „Tapferkeit“ Moraltheologische Annäherungen», in StMor 60/2 (2022) 289-303
For an example of fortitude, we do not have to go back to William Tell. Even in our time, people have the courage to stand up to their convictions in word and deed. For example,
so-called whistleblowing – that is, disclosure of unethical or illegal actions – in a business ethics context can be a current concretization of fortitude. In the article, some features of the biblical origin of virtue are presented and then compared with significant statements from the history of philosophy and the Church tradition. Against this background, it will finally be shown how the understanding of fortitude today needs to be significantly profiled in terms of method and content, which is obviously related to the hope of stimulating the practice of this virtue.
Keywords: Fortitude; Cardinal Virtues; Whistleblowing
* * *
Para un ejemplo de fortaleza, no es necesario remontarse a Guillermo Tell. También en nuestro tiempo, hay personas que tienen el valor de defender las propias convicciones con palabras y acciones. Por ejemplo, el así llamado whistleblowing – es decir la revelación de acciones no éticas o ilegales – en un contexto de ética empresarial puede representar una concretización actual de la fortaleza. En el artículo se presentan algunas trazas del origen bíblico de esta virtud confrontadas más adelante con afirmaciones significativas de la historia de la filosofía y de la tradición eclesial. Sobre este trasfondo, se mostrará finalmente cómo la comprensión de la fortaleza hoy debe estar significativamente perfilada en términos de método y contenido. Todo ello está obviamente ligado a la esperanza de estimular la práctica de esta virtud.
Palabras clave: Fortaleza; Virtudes cardinales; Whistleblowing
* * *
Per un esempio di fortezza, non dobbiamo tornare a Guglielmo Tell. Anche nel nostro tempo, le persone hanno il coraggio di difendere le proprie convinzioni con parole e azioni. Ad esempio, il cosiddetto whistleblowing – cioè la rivelazione di azioni non etiche o illegali – in un contesto di etica aziendale può rappresentare una concretizzazione attuale della fortezza. Nell’articolo vengono presentati alcuni tratti dell’origine biblica della virtù confrontati poi con affermazioni significative della storia della filosofia e della tradizione ecclesiale. Su questo sfondo, si mostrerà infine come la comprensione della fortezza oggi debba essere significativamente profilata in termini di metodo e di contenuto, il che è ovviamente legato alla speranza di stimolare la pratica di questa virtù.
Parole chiave: Fortezza; Virtù cardinali; Whistleblowing
